close
HaMu非常喜歡聽故事
只要遇到她喜歡的故事,她會要你一次又一次地說給她聽
有時候,媽媽講到煩了,可是又禁不起HaMu的ㄋㄞ功
(要說ㄋㄞ,還不如說是用「盧」的)
媽媽就會把故事用臺語或是用英文講一遍
要用台語說一個中文的故事,有時候就是隨機翻譯
講得很好笑
比如說,媽媽就曾經用臺語講「小毛!不可以!」
這本就很好用台語講啦!「每賽」一直出現......
要是要用英文講,媽媽就會使勁地用破英文亂講一通
反正HaMu也聽不懂啦!哈哈........真敷衍
以前,HaMu只要聽到媽媽用臺語或英文講故事,就會要媽媽停止不要再唸了
可是,上星期的某一天.......
HaMu竟然要求媽媽唸英文故事給她聽
她拿的那本書,前面是中文,後面是英文
裡面的英文挺簡單的,所以媽媽就很認真地讀給她聽
沒想到念完之後,HaMu把書接過去,對媽媽說:
「馬麻!我來唸給你聽,要是唸錯了也沒關係!你再教我。」
HaMu這一陣子常常這樣說
然後就拿著一本繪本,用自己的方式說故事
故事的標題跟書名完全不一樣
故事的內容是她天馬行空亂編的
這天又跟媽媽這樣說,媽媽心想:「好啊!只要HaMu要說故事,我都很樂意聽」
HaMu:「開始囉!........※◎φŘザタㄝㄨ..........ざ∮ΩΕΒΘ........」
啥?你在唸哪一國的故事啊?
哈哈哈哈 .......原來HaMu在唸英文啦!好好笑哦!
後來去曉琴阿姨家玩,還說要帶兩本書去唸給阿姨聽,愛現啦~~~~你的怪英文!
全站熱搜